Confidentialité

Quelles données ce site traite, pourquoi et pendant combien de temps.

Cette politique suit le règlement (UE) 2016/679 (RGPD), la loi organique espagnole 3/2018 (LOPDGDD) et la loi fédérale suisse sur la protection des données (nLPD). Le site n’a ni lettre d’information, ni compte: nous traitons le courriel que vous choisissez de nous envoyer, ce que vous saisissez dans le formulaire de demande et les données techniques dont l’hébergement a besoin pour servir les pages.

Responsable du traitement

Laura López Real, NIF 12342824N, Calle Piedra del Cormorán 2, bloque A, planta 1, puerta 8, 39520 Comillas, Cantabria, Espagne. Contact pour les questions de confidentialité: studio@airellum.com.

Quelles données nous traitons et pourquoi

Vous nous écrivez par courriel

Données: Votre adresse, votre nom si vous l’indiquez et le contenu du message
Finalité: Vous répondre et, si vous le demandez, préparer une proposition
Base juridique: Intérêt légitime à répondre à votre demande; mesures précontractuelles si vous demandez un devis (art. 6, par. 1, let. b et f RGPD)
Conservation: Pendant la durée de l’échange et jusqu’à deux ans après, sauf s’il débouche sur un contrat

Vous êtes client

Données: Coordonnées et données de facturation, communications du projet
Finalité: Fournir la prestation, facturer et remplir les obligations fiscales
Base juridique: Exécution du contrat; obligation légale (art. 6, par. 1, let. b et c RGPD)
Conservation: Pendant le contrat et les délais légaux qui suivent: en général, quatre ans pour les obligations fiscales et six ans pour les obligations commerciales

Vous visitez le site

Données: Adresse IP et données techniques de connexion, traitées par notre hébergeur pour servir les pages et les protéger des attaques
Finalité: Sécurité et fonctionnement du site
Base juridique: Intérêt légitime (art. 6, par. 1, let. f RGPD)
Conservation: Journaux techniques de l’hébergeur, pendant de courtes durées

Vous remplissez le formulaire de demande

Données: Votre nom, votre adresse de courriel, votre numéro de téléphone si vous l’indiquez, le sujet, votre message et les détails que vous ajoutez
Finalité: Vous répondre et, si vous le demandez, préparer une proposition
Base juridique: Votre consentement, donné avec le formulaire; mesures précontractuelles si vous demandez un devis (art. 6, par. 1, let. a et b RGPD)
Conservation: Pendant la durée de l’échange et jusqu’à deux ans après, sauf s’il débouche sur un contrat

Nous ne prenons aucune décision automatisée et n’établissons aucun profil.

Cookies

Ce site ne dépose aucun cookie: ni de suivi, ni publicitaire, ni d’analyse, ni technique. Ses pages ne chargent aucun script tiers; il n’y a donc rien à accepter ni à refuser. La seule chose conservée dans votre navigateur est ce que vous saisissez dans le formulaire de demande, gardé dans le stockage de session de l’onglet le temps de l’envoi pour qu’un envoi manqué ne l’efface pas; il est supprimé sur la page de remerciement et à la fermeture de l’onglet, et ne quitte jamais votre navigateur. Si l’hébergeur devait un jour activer un cookie strictement nécessaire pour protéger le site des attaques, il ne demanderait pas de consentement et serait indiqué ici.

Destinataires

Nous ne communiquons pas vos données à des tiers, sauf obligation légale. Pour fournir la prestation, nous recourons à des prestataires qui agissent comme sous-traitants avec les garanties de l’art. 28 RGPD:

Hébergement, réseau de diffusion et envoi du courriel du formulaire de demande: Cloudflare, Inc. (États-Unis, avec des opérations dans l’UE). Les transferts internationaux reposent sur le cadre de protection des données UE–États-Unis, sur son extension Suisse–États-Unis pour les personnes résidant en Suisse, et sur des clauses contractuelles types.
Courriel: Google Workspace, avec les mêmes garanties.
Dépôt de code et, le cas échéant, panneau d’édition des contenus: GitHub, Inc. (uniquement pour les clients disposant d’un panneau d’édition; les visiteurs du site ne sont pas concernés).

Vos droits

Vous pouvez à tout moment accéder à vos données, les rectifier, les faire effacer, vous opposer à leur traitement, le limiter, demander leur portabilité et retirer votre consentement en écrivant à studio@airellum.com. Nous répondons dans un délai d’un mois. Si vous estimez que nous n’avons pas donné suite à votre demande, vous pouvez saisir l’autorité espagnole de protection des données (AEPD, aepd.es). Si vous résidez en Suisse, vous pouvez aussi vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT, edoeb.admin.ch).

Utilisateurs en Suisse

Cette politique respecte aussi la loi fédérale suisse sur la protection des données (nLPD, en vigueur depuis le 1er septembre 2023). L’Union européenne et la Suisse se reconnaissent mutuellement un niveau de protection adéquat; l’échange de données entre les deux ne requiert donc pas de garanties supplémentaires. Les droits décrits ci-dessus s’appliquent également aux personnes résidant en Suisse.

Sécurité

Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles adaptées au risque: le site est servi exclusivement en HTTPS avec des en-têtes de sécurité, l’accès aux systèmes est limité aux personnes qui en ont besoin et protégé par un second facteur d’authentification, et nous ne conservons pas plus de données que nécessaire.

Mineurs

Ce site ne s’adresse pas aux enfants de moins de 14 ans et nous ne traitons pas sciemment leurs données.

Modifications

Toute modification de cette politique sera publiée ici, avec la date de sa dernière mise à jour.

Dernière mise à jour: 19 octobre 2026